1 00:00:26,199 --> 00:00:28,440 Оно што сада изгледа невероватно... 2 00:00:28,640 --> 00:00:33,240 ...пре једног века бифтерну стварност. 3 00:00:33,560 --> 00:00:39,120 Индијанци су покушали свом снагом белци да се изборе. 4 00:00:39,880 --> 00:00:43,520 Чврсти храбри пионири су гурали икада даље на запад... 5 00:00:43,679 --> 00:00:47,960 ... са својим стопама авантуристима, бандити, Десперадови. 6 00:00:48,119 --> 00:00:51,480 Мескалеро Апачи су били - добродушни белци... 7 00:00:51,640 --> 00:00:56,080 ... али су имали нешто где уљези долазе: -- 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 Држава и злато. 9 00:00:58,799 --> 00:01:02,640 Злато само из његове шупе постигнуто како је требало... 10 00:01:02,799 --> 00:01:07,920 . .. од поглавице Инчу-Чуна или његов син Винету. 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,880 Винету, пријатељ и заштитник сваког коме је помоћ била потребна. 12 00:01:28,040 --> 00:01:32,520 Његово име је звучало у сваком шатору, уз било какву логорску ватру. 13 00:04:08,759 --> 00:04:10,640 Хајде. 14 00:04:18,160 --> 00:04:20,800 Пусти то да скочи. 15 00:04:46,439 --> 00:04:48,080 Тихо. 16 00:05:23,360 --> 00:05:25,240 Пази се. 17 00:05:40,160 --> 00:05:42,320 Да се ​​стиша. 18 00:06:00,360 --> 00:06:04,400 Откуд му то злато? Говори. 19 00:06:07,319 --> 00:06:10,200 Знам добар метод. 20 00:06:25,720 --> 00:06:27,720 Доста. 21 00:06:38,519 --> 00:06:41,760 Говори. Где је злато? 22 00:06:53,879 --> 00:06:56,640 Шта доеје? Јеси ли луд? 23 00:07:00,920 --> 00:07:05,240 Он је мртав. Сада знате да не где је злато. 24 00:07:05,600 --> 00:07:10,640 Сада само мртви Апач. Како Тангуа сада прима вуу_атер? 25 00:07:10,800 --> 00:07:16,320 Ватрена вода? Има довољно воориуллие. Уђите у конвој. 26 00:07:17,319 --> 00:07:23,360 Мој пријатељ Буллоцк помаже у томе. Вођа је новајлија. 27 00:07:23,680 --> 00:07:26,240 Од њега нећете патити. 28 00:08:01,319 --> 00:08:05,440 Има ли нечега, Буллоцк? -Не, тражим добар камп. 29 00:08:05,959 --> 00:08:08,560 Не пре него што будемо у прерији. 30 00:08:34,000 --> 00:08:38,480 Ја сам Сам Хавкинс. Ми смо ловци и истраживачи за Греат Вестерн. 31 00:08:38,639 --> 00:08:44,080 Имамо залихе и... -Знам. Ти си градски дечко, ХЦ? 32 00:08:44,240 --> 00:08:45,920 Да, али како је то? 33 00:08:46,480 --> 00:08:50,800 Не познајете чувеног Сама Хавкинса? То сам ја. 34 00:08:51,639 --> 00:08:54,240 Ово су Сем и Дик. 35 00:08:54,600 --> 00:08:58,160 Знамо да је капетан датииј. - Не, он је. 36 00:08:58,320 --> 00:09:00,920 Гледам само на вагонима Греат Вестерн. 37 00:09:01,080 --> 00:09:08,200 Да, да. Онда је и почетник, ако он тако индијским подручјем привлачи. 38 00:09:08,360 --> 00:09:11,120 Индијци који воле оружје и виски. 39 00:09:11,279 --> 00:09:15,800 Хебје је видела Индијанце? -Само њихови трагови. Киова'с. 40 00:09:35,000 --> 00:09:40,480 Овде је мирно. Али могу намирисати опасност. 41 00:09:40,840 --> 00:09:43,480 Превише је мирно... 42 00:09:44,120 --> 00:09:47,960 Свако са својим шеширом. -Буди на опрезу. 43 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Чекај. Сада пуцај. 44 00:11:30,519 --> 00:11:32,480 Морамо да повратимо. 45 00:11:32,679 --> 00:11:37,440 Повраћање? Једем их са кожом и косом. 46 00:11:38,519 --> 00:11:42,480 Враћају се. Држите своје оружје спремни. 47 00:12:35,919 --> 00:12:38,240 Угасите ватру. 48 00:13:04,799 --> 00:13:08,560 Веома паметно, шефе. - Возимо полако и глуви не пуцамо. 49 00:13:08,720 --> 00:13:15,560 Не, они се враћају. Не, имамо врло мале шансе. 50 00:13:15,919 --> 00:13:19,320 Хајде да одустанемо. Има их превише. 51 00:13:19,480 --> 00:13:22,240 Мислите где чекају? 52 00:13:25,559 --> 00:13:29,520 Идите даље од тих покривених вагона. -Ово је круи_аген. 53 00:13:29,679 --> 00:13:31,440 шта то радиш? 54 00:13:32,639 --> 00:13:35,760 Био бих тако фин момак бол не желим да урадим. 55 00:13:36,039 --> 00:13:41,440 Чуо си ме, Винтер. -Ако тај барут експлодира, излазимо. 56 00:13:42,840 --> 00:13:45,320 Напред. -У реду. 57 00:13:45,679 --> 00:13:47,520 Ближе. 58 00:14:24,919 --> 00:14:27,240 Скочи на коње. 59 00:14:52,600 --> 00:14:55,560 Шта је то било? Јесте ли чули то? 60 00:14:56,159 --> 00:14:58,520 Ох, то је... Ово су ... 61 00:14:59,200 --> 00:15:03,280 Погледај ко долази. Индијанци. Наши први Индијанци. Каква забава. 62 00:15:11,000 --> 00:15:15,120 Минут мирно. Један минут, за фотографију. 63 00:15:15,240 --> 00:15:20,000 Ја сам пријатељ свих Индијанаца. Само сликам. 64 00:15:20,600 --> 00:15:22,760 За Оксфорд Тајмс. 65 00:16:21,840 --> 00:16:24,640 Бели имају нашег брата Црни орао убијен. 66 00:16:24,799 --> 00:16:28,560 Долазе са својим коњем иизереном у нашој земљи а да не питамо. 67 00:16:28,720 --> 00:16:31,080 Они постају наши бумели. 68 00:16:31,240 --> 00:16:34,200 Данас имају светињу бели бумел шут. 69 00:16:34,360 --> 00:16:38,680 Интасцху-Тсцхуна жели рат, и племенске старешине такође. 70 00:16:39,600 --> 00:16:42,040 Виннетоу спремењена скромна то _екихпетра .. . 71 00:16:42,200 --> 00:16:44,560 ... јер сте већ дуго у Апачима. 72 00:16:44,720 --> 00:16:47,920 Ти си белац, и зато тражимо Окрените плочу. 73 00:16:48,080 --> 00:16:52,840 Човек мора прво да мисли на мир пре него што помисли на крв и смрт. 74 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 Крв тражи крв. 75 00:16:55,360 --> 00:16:59,640 Апачи не радимо ништа, теМријл белци наших мртвих ратника. 76 00:16:59,799 --> 00:17:05,480 То је бесмислено. Човек мора бити обоје упутства саслушања пре него што нађе. 77 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Нека одлуче племенске старешине. 78 00:17:26,880 --> 00:17:30,160 Радим, момци. 79 00:17:45,599 --> 00:17:48,000 Конвој. 80 00:18:27,480 --> 00:18:29,640 Ово је господин Јонес, шеф логора. 81 00:18:29,799 --> 00:18:34,400 Овај новајлија има све нас спасен живот. 82 00:18:37,319 --> 00:18:40,680 Дакле, имали сте проблема. -Да, Киова'с. 83 00:18:41,039 --> 00:18:42,520 Киова'с? 84 00:18:42,680 --> 00:18:45,920 Да причамо о томе? 85 00:18:58,880 --> 00:19:02,400 Јеси ли сигуран да су Киова били? Вергисје ниси? 86 00:19:02,599 --> 00:19:07,480 Заиста знам разлику између а Киова и Апацхе. 87 00:19:08,640 --> 00:19:12,560 Банцрофт је рекао пријатељи Киова а непријатељи Апачи. 88 00:19:12,720 --> 00:19:17,760 Он је у праву. Постављамо шине на земљи коју не заслужујемо. 89 00:19:20,519 --> 00:19:22,760 То су Апачи. 90 00:19:22,920 --> 00:19:25,440 Ако постоји технички проблеми... 91 00:19:25,599 --> 00:19:30,040 ... требамо са Индијанцима почети причати. 92 00:19:31,839 --> 00:19:34,520 Како знаш све ово? 93 00:19:34,680 --> 00:19:38,240 Ја сам инжињер. Имам ову земљу самоидентификовани. 94 00:19:38,400 --> 00:19:41,640 Знам да нема техничких проблеми... 95 00:19:41,799 --> 00:19:45,800 ... и то никад Банкрофт Индијанци су преговарали. 96 00:19:46,319 --> 00:19:48,320 Имате ли карту? 97 00:19:58,160 --> 00:20:02,240 Мој првобитни план је био поље Апача нетакнуто. 98 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 Али сада, хајде да пређемо кроз то. 99 00:20:06,519 --> 00:20:10,360 Никад нисам знао да постоји план. Стога сам овде. 100 00:20:10,519 --> 00:20:12,960 Г. Виднер, главни инжењер пошаљи ми... 101 00:20:13,119 --> 00:20:16,360 ... да би се осигурало да је Банкрофт на мој план. 102 00:20:16,519 --> 00:20:19,040 Морам да разговарам са њим. Знаш где је? 103 00:20:19,200 --> 00:20:22,200 У Розвелу, 27 миља далеко. 104 00:20:54,119 --> 00:20:57,320 Да, јесам. - Имате ли слободну собу? 105 00:20:57,799 --> 00:21:02,480 Прво желим да знам ко си ти. -Извините. Ја сам Туфф Туфф, Окфорд Тимес. 106 00:21:02,680 --> 00:21:05,680 Ја сам из Енглеске Индијанци да би фотографисали. 107 00:21:06,000 --> 00:21:10,480 Нажалост, још увек није гелуМ. Али ја сам оптимиста. 108 00:21:10,680 --> 00:21:16,640 Зашто кишобран, сунце. Троножац - искористи ме да устанем. 109 00:21:16,920 --> 00:21:20,480 Дакле... прво моја десна нога. 110 00:21:20,680 --> 00:21:24,400 И кишобран прави за меко слетање. 111 00:21:24,559 --> 00:21:28,160 Мој сопствени изум. Већ сам тражио патент. 112 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 ко је то? Он ће пуцати на Индијанце. 113 00:21:32,759 --> 00:21:34,880 За Оксфорд Тајмс. 114 00:21:37,920 --> 00:21:43,320 Шта је то чудан кнакер? -Господине Сантер. Најмоћнији човек овде. 115 00:21:50,559 --> 00:21:56,000 Банцрофт, ти кијМ последњих неколико дана тако забринут. шта је то? 116 00:21:58,279 --> 00:22:05,320 Имао сам потребу да Апачи разговарају. Ако Греат Вестерн сазна .... 117 00:22:05,480 --> 00:22:13,880 Да сте издали Апаче и леп пени у џепу? 118 00:22:15,720 --> 00:22:19,960 Ако би Велики вестерн открио... -То је сопствена кривица. 119 00:22:20,480 --> 00:22:25,320 ЈИИ се не бојим да то није Киова помоћи ако Апачи нападну? 120 00:22:25,480 --> 00:22:30,640 Више сам о њиховом пријатељу, али сам се већ нагодио. 121 00:22:30,839 --> 00:22:32,000 Дакле, имам твоју реч? 122 00:22:32,200 --> 00:22:36,800 Апсолутно. За неколико недеља хватање добијамо новац и подмазујемо ме. 123 00:22:36,960 --> 00:22:38,320 Задовољан? 124 00:22:38,480 --> 00:22:42,440 Дао сам отказ, Сантер. -Пошто је касно за то. 125 00:22:44,440 --> 00:22:50,760 Према овом документу ми смо партнери. То ће потврдити сваки судија. 126 00:22:51,279 --> 00:22:55,160 У истом смо чамцу, Банцрофт. 127 00:22:55,759 --> 00:22:59,600 Ионако желиш новац? Па пусти ме на цедилу. 128 00:22:59,759 --> 00:23:03,120 Заборави, разумеш? 129 00:23:04,160 --> 00:23:08,400 И без шале. Разумеш ли ме, ХЦ? 130 00:23:21,880 --> 00:23:24,200 Да ли је ово седиште заузето? 131 00:23:24,440 --> 00:23:28,600 Ја сам Том Агнес Туфф Оксфорд Тајмс. 132 00:23:31,759 --> 00:23:33,640 Извините... 133 00:23:36,000 --> 00:23:39,800 Живели. -Помери се, ово је моје место. 134 00:23:41,119 --> 00:23:44,920 Извините госпођо. Каква случајност. 135 00:23:45,480 --> 00:23:48,000 Да ли би плесала са мном? 136 00:23:48,920 --> 00:23:52,640 Данцинг? Овде ... без даме. 137 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Ја протестујем! 138 00:24:02,359 --> 00:24:07,520 Даћу вам акцију на извештај штампе. Онда га можете протрести. 139 00:24:13,319 --> 00:24:17,320 Не желим да сви долазе. -лндианен_ 140 00:24:25,839 --> 00:24:27,480 Тангуа здраво, пријатељу. 141 00:24:27,640 --> 00:24:31,080 Тангуа битка је коштала превише ратника и коњи. 142 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 То је штета. имам ... Тангуа жели воду за ватру и дуван. 143 00:24:35,119 --> 00:24:37,280 То ће доћи. Мало стрпљења. 144 00:24:37,440 --> 00:24:41,240 Сада. Чекам са заласцима сунца. Онда твој непријатељ. 145 00:24:42,519 --> 00:24:45,120 Пустите музику за плес. Шта с тим, Буллоцк? 146 00:24:45,279 --> 00:24:48,960 Све је изгубљено. Било их је три мушкарца из логора до... 147 00:24:49,119 --> 00:24:51,920 ... и онај тип са истока држао ме у оку. 148 00:24:52,960 --> 00:24:57,320 Има онтдеМ да ми рута је промењена. 149 00:24:58,160 --> 00:25:01,720 Када је он овде? -Сутра. Са аутомобилима. 150 00:25:12,400 --> 00:25:15,280 Одвезите аутомобиле. Идем да тражим Банкрофта. 151 00:25:15,440 --> 00:25:20,360 И схватићу зашто Буллоцк Нестало је пљускања сунца. 152 00:25:29,960 --> 00:25:34,160 Кен ЈИИ тај плави момак? -Не, он је странац овде. 153 00:25:37,480 --> 00:25:40,320 Какав тип. 154 00:25:41,720 --> 00:25:44,440 Ставите пут али главу. Без проповеди, молим. 155 00:25:44,599 --> 00:25:47,480 Запамти да си Сантеров Ти си девојка, Белле. 156 00:25:47,640 --> 00:25:50,680 И ве_ацхфте иоу ал -Ја? 157 00:25:50,839 --> 00:25:55,600 Да, ти. Ти си шпијун Греат Вестерн. 158 00:25:56,519 --> 00:26:00,640 Добро, онда се разумемо свеједно. 159 00:26:01,240 --> 00:26:04,680 имам времена. Реци то. 160 00:26:05,799 --> 00:26:10,040 Извини, могу само разговарати са Банкрофтом. 161 00:26:10,200 --> 00:26:12,280 Он је веома болестан. 162 00:26:13,400 --> 00:26:19,480 Да, да. Зашто је наша линија није изграђено по плану? 163 00:26:19,640 --> 00:26:21,240 Ох, имамо... 164 00:26:21,400 --> 00:26:24,920 Нацртао сам сам план за Греат Вестерн. 165 00:26:25,759 --> 00:26:29,360 Ко се променио? -На овај начин штедимо трошкове. 166 00:26:29,519 --> 00:26:32,840 Ко смо "ми"? -Ја, Фредериц Сантер. 167 00:26:33,000 --> 00:26:37,320 Ако Апачи објаве рат, наш рад је у опасности. 168 00:26:37,480 --> 00:26:39,000 То је мој случај. 169 00:26:39,160 --> 00:26:41,920 Не, морам у Греат Вестерн спречити... 170 00:26:42,079 --> 00:26:46,920 ... то на земљи Апача изграђена. И ја волим. 171 00:26:48,640 --> 00:26:51,400 Ходај ме радије не ногама. 172 00:26:52,119 --> 00:26:54,400 Хоћеш да престанем? 173 00:26:57,039 --> 00:26:58,400 Да. 174 00:27:13,680 --> 00:27:17,400 Звучи неко? - Господине Банкрофт. 175 00:27:17,640 --> 00:27:21,640 Зашто? -Морам нешто да разговарам са њим. 176 00:27:21,799 --> 00:27:25,600 Желим да разговарам са вама, сењор. -Шта, сењорита? 177 00:27:25,759 --> 00:27:29,920 У бару. -Кога волим да зовем. 178 00:27:31,160 --> 00:27:33,040 Видимо се касније. 179 00:27:36,440 --> 00:27:39,160 Нашла сам г. Банкрофта. 180 00:27:50,039 --> 00:27:52,800 Дај ми бокал воде. 181 00:28:02,680 --> 00:28:05,760 Жао ми је, али морам да говорим. 182 00:28:07,839 --> 00:28:09,200 шта хоћеш? 183 00:28:09,359 --> 00:28:13,680 Ја сам са Великог Запада. Цео пројекат је погрешан. 184 00:28:13,839 --> 00:28:17,680 Морамо нешто учинити пре Апача... 185 00:28:17,839 --> 00:28:19,800 Сантер и онда? 186 00:28:19,960 --> 00:28:23,400 Руке су ми везане. не могу ништа. 187 00:28:24,000 --> 00:28:28,200 У нашем кампу сте сигурни. То је бесмислено. 188 00:28:28,359 --> 00:28:30,720 Остави га на миру. 189 00:29:10,359 --> 00:29:16,520 Руке горе. ко је вероерт, плави пасуљ. 190 00:29:17,079 --> 00:29:19,200 Да се ​​стиша. 191 00:29:20,720 --> 00:29:24,360 Потребан си нам али Олд Схафтерханд позив. 192 00:29:26,480 --> 00:29:31,760 А сада иди уредно стати уза зид. 193 00:29:36,400 --> 00:29:40,720 Добро. Стави руке али уредно у врат. 194 00:29:42,759 --> 00:29:45,720 И иди метјуллие хеад уз зидно постоље. 195 00:29:49,279 --> 00:29:52,200 Беаутифул. А сада корак уназад. 196 00:29:54,319 --> 00:29:58,120 Добро. То је свакако није тако лако? 197 00:29:58,799 --> 00:30:03,480 И ево изненађења: Ко се креће, мртав је. 198 00:30:29,480 --> 00:30:34,520 Гомила губитника, устаните. Није луд. Шта се десило? 199 00:30:49,519 --> 00:30:52,200 Твој отац ме је консултовао на оне беле. 200 00:30:52,359 --> 00:30:57,480 ЈИИ мора одлучити, Виннетоу, иако хетје тежак. 201 00:30:57,880 --> 00:31:00,240 Можда тражиш превише од мене. 202 00:31:00,400 --> 00:31:05,120 Ако је он главни, слушаће цело твоје племе. 203 00:31:05,799 --> 00:31:10,480 Прекршили су своју реч. Она пљачкају нашу земљу и убијају наш народ. 204 00:31:10,640 --> 00:31:15,040 Они неће донети мир, али њихов пут није наш. 205 00:31:22,480 --> 00:31:26,960 Жао ми је, али питам вас нема више да се наређује... 206 00:31:27,119 --> 00:31:29,960 ... док не примимо Греат Вестерн. 207 00:31:30,119 --> 00:31:34,480 Јонес, иди у Росвелл и иди материјал и људи тамо. 208 00:31:34,640 --> 00:31:38,760 Да ли бисте престали да радите? -Да, што је пре могуће. 209 00:31:38,920 --> 00:31:43,080 Ако Апачи нападну, наши радници масакрирани. 210 00:31:43,240 --> 00:31:47,600 Да, али је недеља. Мушкарци су на степеницама. 211 00:31:47,759 --> 00:31:50,760 Сутра идем у Розвел и реци им шта желиш. 212 00:31:50,920 --> 00:31:53,680 Сантер како држе у Розвелу... 213 00:31:53,839 --> 00:31:56,280 лндианен. -Хајде. 214 00:31:57,200 --> 00:31:59,600 Ето, има _ее. 215 00:32:02,400 --> 00:32:06,720 Немају ратну боју. Али они су Апачи. 216 00:32:08,920 --> 00:32:13,680 Ми смо у земљи Апача. - Плашио сам се да ће доћи. 217 00:32:13,839 --> 00:32:17,280 Он је морао да командује одржано. Шта сад? 218 00:32:17,480 --> 00:32:20,280 Ко је ту да преговара са њима? 219 00:32:20,480 --> 00:32:25,080 ја ћу. Свестан сам Апач у сваком шатору. 220 00:32:28,319 --> 00:32:33,240 Реците радницима да се смире остати. Олд Схаттерханд, Банцрофт, пођи са мном. 221 00:32:33,440 --> 00:32:35,520 Пустите своје руке овде. 222 00:33:03,720 --> 00:33:08,240 Здраво, било ко од вас господо да ли је овлашћен да преговара? 223 00:33:08,400 --> 00:33:10,520 Назвао ме је господином. 224 00:33:10,720 --> 00:33:14,680 Ја живим тридесет година код Мескалера Апача. 225 00:33:14,839 --> 00:33:20,040 Племе ме зове Клекихпетра, Бланке Оче, иако нисам с њима у роду. 226 00:33:20,200 --> 00:33:23,120 Чуо сам о белом учитељ у овом крају. 227 00:33:23,279 --> 00:33:28,240 То сам ја. Ово је Виннетоу, син поглавица Инбчу-Чуна. 228 00:33:28,400 --> 00:33:31,960 Хоћемо ли узети по_ов? 229 00:33:44,200 --> 00:33:46,520 Шта те доводи овде? 230 00:33:46,799 --> 00:33:52,080 Овај случај ће нас одвести до Апача. Ово је моја земља. 231 00:33:53,680 --> 00:33:55,240 Шта они раде овде? 232 00:33:55,400 --> 00:33:58,680 Г. Банкрофт и г. Џонс су пријатељи. 233 00:33:59,559 --> 00:34:03,240 Лежала је на гвозденим шинама коња који ће помоћи овој земљи. 234 00:34:03,400 --> 00:34:05,280 Ова земља Апача. 235 00:34:05,440 --> 00:34:08,800 Да, дали смо вам реч... -А зашто си га покварио? 236 00:34:08,960 --> 00:34:12,320 Не, Греат Вестерн жели Иуллие сојеве не узнемиравати. 237 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 Он вам посебно спремењена? 238 00:34:14,239 --> 00:34:21,520 Да. Олд Схаттерханд је храбар борац. -Како се зове? 239 00:34:22,079 --> 00:34:27,120 Олд Схаттерханд, због његове муњевите шаке. 240 00:34:27,320 --> 00:34:30,760 Олд Схафтерханд жели наше куће пљачке? 241 00:34:32,000 --> 00:34:35,080 Полазак него данас ви људи из земље Апача. 242 00:34:35,239 --> 00:34:37,480 То не значи. -Зашто не? 243 00:34:38,519 --> 00:34:41,640 Нашим људима је потребно време и ствари које треба побећи. 244 00:34:41,800 --> 00:34:44,880 Колико времена Олд Схаттерханд потреба? 245 00:34:45,039 --> 00:34:47,520 Осам до десет дана. 246 00:34:47,960 --> 00:34:50,560 Договорено, али не више. 247 00:34:50,719 --> 00:34:53,120 Погледај. Сантер и његови људи. 248 00:34:58,400 --> 00:35:00,440 Окружите их. 249 00:35:11,000 --> 00:35:13,120 Само нас посећују. 250 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Ако би наш расејани Банкрофт није. 251 00:35:16,119 --> 00:35:20,680 Заборавио је да узмем. Ниемаар, партнеру? 252 00:35:21,239 --> 00:35:25,280 Мој бивши партнер. пођи са мном. 253 00:35:32,880 --> 00:35:34,960 Зар немаш поноса? 254 00:35:39,039 --> 00:35:42,440 Да, Банкрофт, нема поноса? 255 00:35:46,239 --> 00:35:48,320 Хајде, ти. 256 00:35:50,320 --> 00:35:55,120 Па добро, ко је главни? Шта хоћеш овде? 257 00:35:56,280 --> 00:36:00,200 Винету захтева у име свог оца да се држимо уговора. 258 00:36:00,360 --> 00:36:02,720 Ох, он то инсистира? 259 00:36:03,360 --> 00:36:06,440 Имам разума да ти исечем јетру. 260 00:36:06,599 --> 00:36:11,200 Од када дајеш прљаво Индијанци наруџбе? Гиве анмоорд. 261 00:36:24,840 --> 00:36:27,280 Вежите га на коња. 262 00:36:40,840 --> 00:36:43,280 Морамо разговарати. 263 00:36:43,480 --> 00:36:45,560 Да, ми. 264 00:37:00,360 --> 00:37:05,840 Морате спасити и Виннетоуа су браћа. браћо. 265 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Морамо брзо отићи. 266 00:37:23,480 --> 00:37:25,240 Морамо ослободити Виннетоуа. 267 00:37:25,400 --> 00:37:28,280 Како? Сантер ће га изручити у Киова'с. 268 00:37:28,440 --> 00:37:32,920 А Апачи? они ће желе освету за његову смрт. 269 00:37:33,079 --> 00:37:35,400 Хајде да докажемо да смо на њихову страну. 270 00:37:35,559 --> 00:37:39,040 То звучи лако. Како се носите? 271 00:37:41,360 --> 00:37:44,400 Сутра идемо у Розвел Сантер и заробљен. 272 00:37:44,599 --> 00:37:49,840 И шаљемо његове пријатеље у пакао. Одлична идеја, иако то сам кажем. 273 00:37:52,039 --> 00:37:57,760 Апачи су увек наши непријатељи. Прљави којот Винетоу сада умире. 274 00:37:58,519 --> 00:38:00,920 Има много убијених Киова. 275 00:38:01,079 --> 00:38:02,960 Одведи га. 276 00:38:08,559 --> 00:38:11,840 Како сунце излази, Винету се покај. 277 00:38:12,000 --> 00:38:14,240 Он ће дуго горети на ломачи. 278 00:38:14,400 --> 00:38:18,320 Прво сазнајте где је злато од Апача је запушен. 279 00:43:34,760 --> 00:43:39,640 До изласка сунца, Клекихпетра, осветићемо твоју смрт. 280 00:43:58,599 --> 00:44:01,760 Шефе, слушај. - Заузета сам. 281 00:44:01,960 --> 00:44:05,040 Џонсов камп је разбијен и отишао. 282 00:44:05,679 --> 00:44:08,920 Траже те. 283 00:44:10,400 --> 00:44:14,280 Одвешћу га на испашу, проклетство. 284 00:44:14,559 --> 00:44:17,880 Пошаљите поруку Тангуи да треба да дође овамо. 285 00:44:18,639 --> 00:44:22,960 Индијанен, Киовас. Тангуа осталима. 286 00:44:32,880 --> 00:44:36,720 шта је то? Винету је побегао. Апачи долазе. 287 00:44:38,079 --> 00:44:40,120 Тангуа, чекај. 288 00:44:41,480 --> 00:44:45,040 Ми се кријемо у Сиерри. Позовите све у салон. 289 00:44:45,199 --> 00:44:49,120 Јосе, извади муницију арсенал. Хајде. 290 00:44:49,679 --> 00:44:53,400 Господо, само сачекајте. Стани, хоћеш ли? 291 00:44:55,119 --> 00:44:57,960 Имате ли нешто против Оксфорд тајмса? 292 00:44:59,159 --> 00:45:03,520 Олд Схафтерханд, ја долазим другу страну града. 293 00:45:03,679 --> 00:45:06,800 Сантер је опкољен. -Добро. Напред. 294 00:45:08,800 --> 00:45:11,240 Дођи по своје руке. 295 00:45:12,039 --> 00:45:14,440 Одлазимо. 296 00:45:15,199 --> 00:45:19,160 Хаста ла виста, сенорита. Видимо се ускоро поново. 297 00:45:42,599 --> 00:45:44,280 Они су овде. 298 00:45:49,159 --> 00:45:51,120 На југ. 299 00:46:02,280 --> 00:46:04,520 Назад у салон. 300 00:46:35,280 --> 00:46:37,400 Покривеност претраге. 301 00:47:02,800 --> 00:47:06,360 Ово узима превише мушкараца. Сада је мој ред. 302 00:47:06,920 --> 00:47:09,240 Шта ћеш да урадиш? 303 00:47:09,480 --> 00:47:12,920 Покушавам да изразим тог човека добити. 304 00:47:13,079 --> 00:47:16,160 Ако оде тамо ненаоружан, бићеш убијен. 305 00:47:16,320 --> 00:47:19,640 Сантер није ни пуцао на ненаоружаног човека. 306 00:47:21,760 --> 00:47:23,920 Јонес Не, врати се. 307 00:47:24,599 --> 00:47:27,640 Ти си луд. Иди назад. 308 00:47:54,440 --> 00:47:58,800 Опкољени сте. Можеш не извлачећи се. 309 00:47:59,239 --> 00:48:01,960 Већ смо изгубили превише људи. 310 00:48:02,119 --> 00:48:07,000 Геефје о момцима и дођи овамо са подигнутим рукама. 311 00:48:07,159 --> 00:48:11,680 Добићете поштено суђење. Шта кажеш, Сантер? 312 00:48:12,119 --> 00:48:14,240 Даћу ти налог. 313 00:48:14,440 --> 00:48:17,120 он га има, прљаво копиле. 314 00:48:21,239 --> 00:48:23,720 Дај ми покривеност. Идем по њега. 315 00:48:54,320 --> 00:48:57,040 Држи се, Јонес. 316 00:49:18,239 --> 00:49:22,840 Слушај. Уклоните локомотиву и поставити шине... 317 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 Шта је, Банкрофт? Не можете на мало крви? 318 00:49:42,760 --> 00:49:44,800 То је само мало. 319 00:49:45,239 --> 00:49:46,800 За њих, да. 320 00:50:11,480 --> 00:50:14,320 Банцрофт, иди до прозора. 321 00:50:24,719 --> 00:50:27,040 Уради шта ти кажем. 322 00:50:27,199 --> 00:50:29,040 Хајде. 323 00:50:33,599 --> 00:50:36,000 Иди сада. 324 00:50:39,840 --> 00:50:44,000 Буллоцк, како не стоји, сцхиетје га доле. 325 00:50:53,639 --> 00:50:56,440 Не пуцај, то је Банкрофт. 326 00:51:13,920 --> 00:51:15,880 Хајде. 327 00:51:20,840 --> 00:51:25,040 Штета, Банкрофт. Мртав си. 328 00:51:28,119 --> 00:51:32,800 Убрзо пролазимо истим путем. Седимо овде у јесен. 329 00:51:34,400 --> 00:51:36,520 Дођи овамо. 330 00:51:39,800 --> 00:51:43,520 У кабини је 80 фунти динамита. То би требало да имамо. 331 00:51:43,679 --> 00:51:46,560 То никада не добијамо. Разбијају нас. 332 00:51:46,719 --> 00:51:51,120 Копамо тунел. Ако је потребно имамо ли целу ноћ. 333 00:51:59,880 --> 00:52:05,440 Можда може да их извуче салон запаљен убодом. 334 00:52:05,840 --> 00:52:09,760 Не, они имају гиизелааре. Требало би да их изненадимо. 335 00:52:13,760 --> 00:52:16,480 И даље ће се пуцати. 336 00:52:16,880 --> 00:52:21,000 Чекај мало... Џонс је нешто рекао пре него што је стие_. 337 00:52:23,280 --> 00:52:28,400 Сам, то је једини пут до Сантера да се ухвати у коштац без ударца. 338 00:52:28,719 --> 00:52:32,680 Скратићу капу. 339 00:52:32,920 --> 00:52:35,120 Чак и мој скалп. 340 00:52:46,519 --> 00:52:49,840 Уради шта сам рекао. - Не знам. 341 00:52:50,039 --> 00:52:52,080 Видимо се касније. 342 00:52:53,519 --> 00:52:58,200 Понекад не знам више Морам омх_лзен или га убити? 343 00:52:58,840 --> 00:53:01,920 Брже. - Пун је камења. 344 00:53:03,440 --> 00:53:09,000 Напољу има људи, али је превише мрачно. Ако стојимо поред прозора, пуцајте у њих. 345 00:53:29,880 --> 00:53:32,760 Држите кратке осигураче, иначе их бацају назад. 346 00:53:32,920 --> 00:53:35,040 Што краће, шефе. 347 00:53:35,199 --> 00:53:39,120 Једном када је светлост ми уи__г посао. 348 00:54:11,400 --> 00:54:15,440 Ево их. Олд Схаттерханд је успео. 349 00:54:17,840 --> 00:54:19,960 шта је то? 350 00:54:26,800 --> 00:54:30,760 Извини, али онај воз за Индијанаполис? - Нађите заклон, пуцаћемо. 351 00:54:30,960 --> 00:54:34,840 Само сам питао где иде воз. - И рекао сам, тражећи покривеност. 352 00:54:39,039 --> 00:54:41,440 Сви спремни? Да. 353 00:54:41,800 --> 00:54:47,400 Шефе, поставили су шине. Локомотива долази право на нас. 354 00:55:25,400 --> 00:55:27,360 То је наш успех. 355 00:55:36,719 --> 00:55:39,480 Сем, хоорјиј нешто? 356 00:55:40,719 --> 00:55:43,680 Апачи долазе. Индијанци. 357 00:55:47,719 --> 00:55:50,560 Ставите аутомобиле између кућа. 358 00:59:02,519 --> 00:59:05,160 Не. Ми смо пријатељи, Виннетоу. 359 01:01:07,119 --> 01:01:09,120 сестра... 360 01:01:21,920 --> 01:01:25,240 Да ли бисте се десили у Ел Пасу? - Да. 361 01:01:25,440 --> 01:01:29,840 Можете ли узети телеграм? -Наравно, ако хоћете да платите. 362 01:01:30,840 --> 01:01:35,040 Каква пуста равница. одакле си 363 01:01:35,519 --> 01:01:38,480 Росвелл. - Росвелл? Ту су били Индијанци. 364 01:01:39,039 --> 01:01:43,680 Нажалост, наследио сам од ниеба. Слушајте: ''Окфорд Тимес. 365 01:01:43,960 --> 01:01:48,840 Уместо групе Индијанаца ја Кашља ексклузивна фотографија Врана. 366 01:03:43,599 --> 01:03:45,600 ко си ти 367 01:03:48,039 --> 01:03:50,000 Како се зовеш? 368 01:04:03,760 --> 01:04:06,680 Како се зовеш? На мом језику-Нсцхо-Тсцхи. 369 01:04:06,840 --> 01:04:09,480 То значи Прелеп дан. Али спремењена-... 370 01:04:09,639 --> 01:04:12,880 Клекихпетра је учила мене и Винетуа ваш језик. 371 01:04:13,039 --> 01:04:16,800 Да, то је истина. Био је добар човек. 372 01:04:18,119 --> 01:04:21,120 ко си ти -Винетуова сестра. 373 01:04:23,519 --> 01:04:25,840 Веома си болестан. 374 01:04:26,239 --> 01:04:28,920 Колико дуго? -Више од недељу дана. 375 01:04:29,079 --> 01:04:34,040 Једи ову супу. Сигурно ћеш њихове енергије. 376 01:04:43,119 --> 01:04:44,920 шта они раде? 377 01:04:45,079 --> 01:04:48,280 Она је призвала дух Клекихпетре на. 378 01:04:48,559 --> 01:04:50,560 Шта није у реду са Сантером? 379 01:04:50,719 --> 01:04:54,280 Он је побегао и његова казна бежи, каже мој брат. 380 01:04:54,440 --> 01:04:57,440 А моји пријатељи? -Они су овде као затвореници. 381 01:04:57,599 --> 01:05:03,800 Биће геомерд. и ти, јер си ти као и остали. 382 01:05:03,960 --> 01:05:09,200 Сантер је убио и Клекихпетру Виннетоу Киова је изручен. 383 01:05:09,360 --> 01:05:14,880 Ко неправда не постоји, такође постоји крив. Закон Апача. 384 01:05:15,320 --> 01:05:17,000 И хебје брат спашен. 385 01:05:17,159 --> 01:05:20,800 Та лаж, тј. страх бити убијен. 386 01:05:22,480 --> 01:05:25,200 То чини правог мушкарца. 387 01:05:25,360 --> 01:05:30,360 Ја никад не лажем. Реци Виннетоу Желим да разговарам са њим сутра. 388 01:05:30,519 --> 01:05:33,880 Па, али ја ваарсцхувје. 389 01:05:34,039 --> 01:05:37,320 Мој брат може све да опрости, али не лажи. 390 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 Никада. 391 01:05:40,159 --> 01:05:44,560 Олд Схафтерханд хоће да говорим? -Знаш да је виеје ослободио? 392 01:05:44,719 --> 01:05:47,120 Света моћ Манитоуа. 393 01:05:47,280 --> 01:05:51,320 У џепу мог капута је кутија. -Настави. 394 01:05:51,480 --> 01:05:54,160 Отвори и знаћеш Ко те је спасио. 395 01:05:54,320 --> 01:06:00,720 Знам лажи консолидације. Ваш капут је искоришћен да се повежем са својим ранама... 396 01:06:00,880 --> 01:06:04,320 ... и отишао у Розвел. -Како сам могао знати? 397 01:06:04,480 --> 01:06:06,840 Мислио сам Олд Схаттерханд сајам је био... 398 01:06:07,000 --> 01:06:09,560 ... омдатје рекао ликвидација наша права поштује. 399 01:06:09,719 --> 01:06:13,080 Али погрешио сам. Ти си лош. 400 01:06:13,519 --> 01:06:18,120 Даћу вам само да видите на дан када сте сте_. 401 01:06:48,719 --> 01:06:50,760 Хвала. 402 01:06:52,039 --> 01:06:55,880 Шта има Нсцхо-Тсцхи данас? Зашто се не смејеш? 403 01:06:57,239 --> 01:06:59,120 Реци ми. 404 01:06:59,599 --> 01:07:03,280 Сутра ће Виннетоу Олд Схаттерханд да те видим. 405 01:07:03,440 --> 01:07:08,280 А ћерка поглавара може не показуј сажаљење ни плач. 406 01:07:10,880 --> 01:07:15,200 Али да ли би желео питање беан_оорден? 407 01:07:16,199 --> 01:07:17,560 Да. 408 01:07:17,719 --> 01:07:23,880 Хебјии стварно бевриид мог брата? - Да, али не могу да докажем. 409 01:07:24,480 --> 01:07:27,280 Вервацхтје да икје вера? 410 01:07:28,079 --> 01:07:29,560 Да. 411 01:07:29,719 --> 01:07:31,680 Звеерје ит? 412 01:07:32,400 --> 01:07:34,400 кунем се. 413 01:07:34,559 --> 01:07:39,240 Онда је истина. Имаш мог брата само добро постављен. 414 01:07:39,480 --> 01:07:42,240 Али хоће ли нам веровати? 415 01:09:05,720 --> 01:09:11,560 Ево онда. На мом скалпу ће ипак доживљавају изненађење. 416 01:09:20,720 --> 01:09:22,560 Пусти га. 417 01:09:23,560 --> 01:09:27,480 Веетие је рекао да ћу икје видиш на дан своје смрти? 418 01:09:29,000 --> 01:09:33,040 И довољно је јак нашим конвенцијама о мучењу? 419 01:09:33,199 --> 01:09:35,880 Па онда, подигните му руке. 420 01:09:36,039 --> 01:09:38,920 Апачи ме се толико плаше? 421 01:09:42,479 --> 01:09:44,400 Хајде. 422 01:09:53,319 --> 01:09:58,200 Олд Схафтерханд, нећу старији него што већ јесам, то је сигурно. 423 01:09:58,439 --> 01:10:03,200 Не бисте ли желели да Ви Нама био поново на истоку? 424 01:10:09,680 --> 01:10:13,200 Нсцхо-Тсцхи има Олд Схаттерханд оставити. 425 01:10:30,680 --> 01:10:32,080 Шта је рекао? 426 01:10:32,239 --> 01:10:37,320 Он није сигуран у то, Ја и момци смо заиста криви. 427 01:10:41,119 --> 01:10:44,720 Шта год да ради, потпуно сам сигуран. 428 01:10:51,000 --> 01:10:55,880 Манитоу ће одлучити. То значи да морамо проћи тест. 429 01:11:06,399 --> 01:11:09,880 Можете ли да се носите са нашим кануима? Да. 430 01:11:11,079 --> 01:11:13,480 Пратите Пецос иза трећа кривина. 431 01:11:13,640 --> 01:11:16,920 Као што видите на левој страни света слика. 432 01:11:17,079 --> 01:11:20,440 Ако Олд Схафтерханд достигне ту тачку, сви сте слободни. 433 01:11:20,600 --> 01:11:24,040 А зашто ме не би наследио? 434 01:11:24,199 --> 01:11:27,840 Олд Схаттерхандов кану ће не стићи далеко. 435 01:11:28,039 --> 01:11:30,440 Мој отац ће га пратити. 436 01:11:31,000 --> 01:11:34,320 Да ли је хии наоружан? -Са својим томахавком. 437 01:11:34,680 --> 01:11:38,960 Ако хии Олд Схаттерханд убије, остали ће бити спаљени. 438 01:11:39,119 --> 01:11:43,440 Које оружје добијам? - Ти си храбар и мудар. 439 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 Покушајте да не побегнете од борбе. Бићемо близу вас. 440 01:11:47,680 --> 01:11:50,520 Немате шансе за слику достићи. 441 01:11:50,680 --> 01:11:56,040 Виннетоу ће вас пратити са својом стрелом и руку. За тебе нема наде. 442 01:11:57,640 --> 01:11:59,840 ја сам спреман. 443 01:12:00,039 --> 01:12:03,400 Ваа_ел, добар пријатељу. Ти си срећан човек. 444 01:12:03,600 --> 01:12:08,800 Такође бих волео да умрем брзо и безболно хетјацхтгебиед он. 445 01:12:26,239 --> 01:12:28,600 Манитоу. 446 01:13:01,840 --> 01:13:05,840 Шта види доле, Хокинсе? -Ништа. Не смем да гледам. 447 01:13:06,039 --> 01:13:10,000 Без мене је био осуђен на смрт. 448 01:14:02,840 --> 01:14:06,760 Најгора ствар је што миин скалп јеуМ, и не могу гребати. 449 01:15:06,760 --> 01:15:10,440 лс-Чуна сувише кукавичка Инбчу само да се борим? 450 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 Чека он Виннетоу и његови ратници? 451 01:15:14,720 --> 01:15:18,760 Ако се Инбчу-Чуна плаши за мене, Дошао сам код њега. 452 01:17:41,960 --> 01:17:46,320 Ваш шеф је био неповређен. Ко је победник? 453 01:17:46,479 --> 01:17:50,160 Манитоу је милостиви Олд Схаттерханд. Салата - нас бесплатно? 454 01:17:50,319 --> 01:17:53,200 Савијам се за Закон Манитоуа. 455 01:19:18,000 --> 01:19:19,480 брате мој. 456 01:19:29,399 --> 01:19:30,840 брате мој. 457 01:19:46,000 --> 01:19:52,360 Ако сунце излази, морамо ићи и освети се убици. 458 01:20:16,760 --> 01:20:21,400 Дакле, она још увек живи. И јесу дебели пријатељи са Индијанцима. 459 01:20:21,560 --> 01:20:23,160 Шта да радимо са њима? 460 01:20:23,319 --> 01:20:26,560 То долази касније. Прво, волео бих злато Апача. 461 01:20:26,720 --> 01:20:29,200 Они заправо не чују своја уста ... -Тишина. 462 01:20:29,359 --> 01:20:34,560 Повуците линију од тамо до места диејонген узели смо злато. 463 01:20:34,720 --> 01:20:39,480 Нека ваше право на то шиљасто стене. То мора да је то. 464 01:21:00,479 --> 01:21:03,200 Брзо, моје панталоне. Она долази. 465 01:21:11,359 --> 01:21:13,120 То изгледа добро. 466 01:21:13,319 --> 01:21:19,480 Као и увек. Ја само имам није имао времена за вроу_јес. 467 01:21:59,920 --> 01:22:03,240 Имаш добру косу. 468 01:22:03,479 --> 01:22:07,480 Моја драга, драга сцхатие. - Ја драга бебо? 469 01:22:07,680 --> 01:22:10,120 Добро. Реци 'беба'. 470 01:22:10,319 --> 01:22:14,800 Ти си вигвам душо да узмеш? 471 01:22:15,600 --> 01:22:18,600 ста? Вјенчање? Сем Хокингс се никада неће оженити. 472 01:22:18,840 --> 01:22:21,960 Да. Нема брака, нема љубави. 473 01:22:22,239 --> 01:22:26,080 шта је то? остани овде, моја слатка бебо. 474 01:22:26,840 --> 01:22:28,600 Остани овде. 475 01:22:30,199 --> 01:22:33,920 све радим за тебе. Дођи ми у загрљај, душо. 476 01:22:38,680 --> 01:22:45,200 Нсцхо-Тсцхи је драго Схафтерханд Олд не враћај се на то мрачно место. 477 01:22:45,359 --> 01:22:48,880 Ох, не знам. Морам да идем ускоро. 478 01:22:54,640 --> 01:22:56,280 шта је то? 479 01:22:56,439 --> 01:23:00,840 Нсцхо-Тсцхи је глуп, али треба паметан као Олд Схафтерханд. 480 01:23:01,840 --> 01:23:05,520 Кад би ишли у школу, били би и паметни. 481 01:23:05,680 --> 01:23:10,400 Ово је сјајна идеја. То би ти заиста помажеш његовом племену. 482 01:23:11,920 --> 01:23:14,720 Нсцхо-Тсцхи жели више од тога. 483 01:23:34,079 --> 01:23:37,120 Нсцхо-Тсцхи има свакакве идеје. 484 01:23:37,279 --> 01:23:40,840 Она је мудра девојка. Недостајаће ти она. 485 01:23:42,760 --> 01:23:44,640 Још је много тога да научи. 486 01:23:44,800 --> 01:23:50,720 Добра је таква каква јесте. Али шта ће твој отац мислити? 487 01:23:52,199 --> 01:23:55,520 Он се плаши да ће начини на белац ће преузети. 488 01:23:55,680 --> 01:23:57,040 У школи? 489 01:23:57,199 --> 01:23:59,280 Идемо сутра. -Добро. 490 01:23:59,960 --> 01:24:03,320 Онда идемо назад Клекихпетрин убица да. 491 01:24:44,479 --> 01:24:46,400 Има их најмање четрдесет. 492 01:24:46,560 --> 01:24:49,760 Добро, то је лако госпођо да их следе. 493 01:25:07,960 --> 01:25:09,520 Пажљиво. 494 01:25:29,039 --> 01:25:33,280 Па, Олд Схаттерханд, где смо сутра. 495 01:25:33,439 --> 01:25:39,640 Али посла има још доста. И ти више нису новајлија. Гаје са тим? 496 01:25:40,079 --> 01:25:44,440 Не, желим прво да осигурам Сантера никакво зло не може учинити. 497 01:25:58,039 --> 01:26:00,080 Који имају нешто заједно. 498 01:26:00,279 --> 01:26:04,760 Да ли сте знали да је Моон заљубљен у мене а како сам јој побегао? 499 01:26:04,960 --> 01:26:08,320 То је после мене нико не може. 500 01:26:25,119 --> 01:26:28,080 Да ли је лепи дан срећна што њена жеља пуштен? 501 01:26:28,239 --> 01:26:31,480 Да, они ће учинити све научите о свом свету. 502 01:26:31,640 --> 01:26:33,240 Јесте ли упознали злато? 503 01:26:33,399 --> 01:26:37,800 Не, само поглавице знају где је злато Апача. 504 01:26:38,000 --> 01:26:41,520 лнбчу-чуна каже да је то само изазвало беду. 505 01:26:41,680 --> 01:26:44,800 Добијају злато тек сутра за размену... 506 01:26:44,960 --> 01:26:50,320 ... против нечега што се зове Ватјуллие монеи. Онда ме шаљу у школу. 507 01:26:51,640 --> 01:26:54,280 Хоћете ли бити несрећни када вас нема? 508 01:26:54,439 --> 01:26:58,560 Не, видећемо се ускоро поново срести. 509 01:27:25,640 --> 01:27:27,480 Како да га пресечемо? 510 01:27:27,640 --> 01:27:31,640 Пратимо пут иза њих и блиивен док не нађемо злато. 511 01:28:08,039 --> 01:28:11,280 Ево наших одвојених путева, брате. 512 01:28:11,520 --> 01:28:18,880 Ја не стуурје пут, него наш закон. И то важи за цело наше племе. 513 01:28:19,039 --> 01:28:22,120 Они могу злато Апача не видети. 514 01:28:22,279 --> 01:28:26,840 Мој отац и ја идемо. Ти возиш док сунце не зађе. 515 01:28:27,199 --> 01:28:31,360 Сачекај до сутра у долини Бумела. 516 01:34:48,960 --> 01:34:52,000 Морамо узети а_цхеид лепог дана. 517 01:34:53,439 --> 01:34:58,400 Наби, бог смрти, бедеМ Нсцхо-Тсцхи са својим црним крилима. 518 01:35:19,079 --> 01:35:21,880 Нсцхо-Тсцхи се сада одмара. 519 01:35:22,800 --> 01:35:27,600 Волео сам је, Виннетоу. Сада то знам, а она је мртва. 520 01:35:35,439 --> 01:35:38,640 Манитоу пази на њу, пријатељу.